Curfew Updates and Safety Tips


 

Curfew Update

 

English : City of Buffalo will have a curfew 8:00 pm-5:00 am tonight through, and including,

Sunday. Essential employees are excluded from the curfew.

 

Spanish: La ciudad de Buffalo tendrá un toque de queda durante las 8:00P.M. – 5:00 A.M. entre esta noche y, incluyendo, Domingo en la noche.Trabajadores esenciales están excluidos del toque de queda.

 

Kinyarwanda : Umujyi wa Buffalo washyizeho umukwabu (couvre-feu) guhera saa mbili z’ijoro

kugera saa kumi n’imwe za mu gitondo; iyi minsi yose kugeza ku cyumweru. Abakozi bihutirwa

ariko ntibarebwa n’uyu mukwabu.

 

Kiswahili: Jiji la Buffalo litakuwa na amri ya kila mtu kubaki nyumbani kwake usiku wa leo

kuanza saa mbili hadi saa kumi na moja alfajiri.

 

French: La cité de Buffalo aura un couvre-feu de 20 h 00 à 5 h 00 à partir de ce soir jusqu’au

Dimanche inclusivement. Les employés essentiels sont exclus du couvre-feu.

 

Farsi

دوستان عزیز سلام. بنا بر تظاهرات های گسترده در سراسر آمریکا و ایالت نیویورک، ایری کونتی و شهر

بوفالو دوباره قیود شبگردی وضع نمودند که از ساعت ٨ شام الی پنج صبح از امروز الی روز یک شنبه قابل اجرا می باشد.

کارگرانیکه کار های شان ضروری می باشند ازین امر مستثنی می باشد

 

Arabic

هناك منع تجول الیوم من الساعة ٨ مساءاً حتى الساعة ٥ صباحاً

الموظفین والاعمال الاساسیة مستثنین من منع التجول

 

Bengali:

আজ 06/2/2020 ম_লবার _থেক 06/07/2020 রিববার পয_ কারিফউ জাির করা হেয়েছ

কারিফউর সময় : রাত ৮টা _থেক সকাল ৫টা

যারা রােত কাজ কেরন অবশ_ই কােজর ID সােথ রাখেবন ۔

 

Safety Tips

English

Here are some safety tips to pass around. This is always a good reminder for our community

safety.

  1. Get home by curfew if you are able. If you have work, try to have a coworker drive you, or

check in with a family member when you are at work safe.

  1. If you are out, have an ID with you.
  2. Make sure your cell phone is charged when you leave the home.
  3. Walk with a buddy if you are able.
  4. If you see a large group, DO NOT go near.

 

Spanish: Por favor compartan los siguentes avisos de seguridad. Siempre son buenos recuerdos para la seguridad de nuestra comunidad.

 

Llegen a su casa antes del toque de queda, si pueden. Si trabahan, traten de que un companero de trabajo los lleve al trabajo o avisenle a un familiar cuando llegen al trabajo a salvo.

Si están afuera, tengan un modo de identificacíon.

Asegúrense que su celular esta cargado cuando salgan de sus casas.

Caminen con amigo si pueden.

Si ven un grupo de gente grande NO se aserquen.

 

Farsi

.نکات ذیل ره جدی بگیرید

وقتیکه از کار خلاص شدید از یک همکار تان بخواهید که شما را تا خانه برساند البته اگر خود تان داریو نمی کنید. و یا از یکی : ١

.از اعضای خانواده تان بخواهید که شما ره از جای کار تان بردارد

.هر وقتیکه بیرون می روید کارت هویت و یا لایسنس خود را با خود داشته باشید : ٢

.زمانیکه از خانه بیرون می شوید متوجه باشید که موبایل شما چارچ کافی دارد در صورت نیاز بتوانید از آن استفاده کنید : ٣

.کوشش کنید با دوستان نزدیک تان یک جا باشید و از تجمعات زیاد دوری نمایید : ۴

 

Kinyarwanda

Ku bw’ibyo, twagira bagenzi bacu izi nama:

  1. Gutaha mu rugo mbere y’amasaha y’umukwabu. Niba ugomba kujya ku kazi, jyana mu

modoka n’uwo mukorana kandi umenyeshe abo mu rugo ko wageze ku kazi amahoro.

  1. Ba ufite ID yawe hafi yawe igihe cyose utari mu rugo.
  2. Banza wizere ko telefone yawe ifite umuriro uhagije mbere yo kuva mu rugo.
  3. Gendana n’undi muntu igihe cyose bishoboka.
  4. Igihe ubonye agatsiko k’abantu… WIKEGERA.

 

KISWAHILI

Hapa Kuna vidokezo kadhaa vyakiusalama kwa kutembea.

Huu ni ukumbusho mzuri kila wakati kwa usalama wa jamii yetu.

  1. Fika nyumbani kabla ya wakati ulioamrishwa kama utaweza. Ikiwa unafanya kazi, omba

mfanya-kazi mwenzako au mwanamemba wa familia akupe lifti.

  1. Ukiwa nje ya nyumbani kwako uwe na kitambulisho.
  2. Utokapo nyumbani kwako, hakikisha simu yako ina chaji.
  3. Tembea na rafiki

ikiwezekana.

  1. Ukiona kundi la watu usilikaribie.

 

French

Voici quelques conseils de sécurité à transmettre dans nos communautés.

  1. Rentrez chez vous avant le couvre-feu si vous le pouvez. Si vous avez du travail, essayez

de vous faire conduire par un collègue ou contactez un membre de votre famille lorsque vous

êtes en sécurité au travail.

  1. Si vous êtes hors la maison, ayez une pièce d’identité avec vous.
  2. Assurez-vous que votre téléphone portable est chargé lorsque vous quittez la maison.
  3. Sortez avec quelqu’un si vous le pouvez.
  4. Si vous voyez un grand groupe, NE vous approchez PAS.